小重山李清照

这篇文章主要介绍了小重山李清照花影压重门，具有一定借鉴价值，需要的朋友可以参考下。希望大家阅读完这篇文章后大有收获，下面让小编带着大家一起了解一下。

宋词小重山

小重山，是词牌名，又名“小重山令”“小冲山”“柳色新”等。以薛昭蕴《小重山·春到长门春草青》为正体，双调五十八字，前后段各四句、四平韵。主要代表词作有岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》、姜夔《小重山令·赋潭州红梅》等。

格律说明

编辑

正体：双调五十八字，前后段各四句、四平韵。以薛昭蕴《小重山·春到长门春草青》为代表。按和凝姿消早词前段第二句“群仙初折得、郤诜枝”，“群”字平声。第三句“晓花擎露妒啼妆”，“晓”字仄声。结句“精神出、御陌袖鞭垂”，“御”字仄声。后段第二句“管弦分响亮、探花期”，“管”字仄声。第三句“光阴占断曲江池”，“光”字平声。又毛滂词前段结句“玉堂客、于此劝春耕”，“玉”字仄声。谱内可平可仄据此，馀参所采平韵二词。

变体一：双调六十字，前后段各五句、四平韵。以赵长卿《小重山·一夜中庭拂翠条》为代表。此与薛词同，惟前后段两结句各添一字异。 按张先集有《感皇恩》词“延寿芸香七世孙，华轩承大对、见经纶。溟鱼一息化天津。袍如草，三百骑、从清尘。玉树莹风神，同时棠棣萼、一家春。十年身是凤池人。蓬莱阁，黄閤坐、迟谈宾。”正与此同。《词律》误刻《感皇恩》后，不知宋词《感皇恩》体从无用平韵者，张词盖《添字小重山》也，故录赵词以证之。

变体二：双调五十七字，前后段各四句、四平韵。以《梅苑》无名氏《小重山·不是蛾儿不是酥》为代表。此与薛词同，惟前段第二句减一字异。 按《梅苑》词三首，一首“一枝照水弄精神”迹雀，一首“依稀丹萼动红云桥陵”，又元刘景翔词“红香浮玉醉客颓”，并与此同。 前段结句“浮”字本十一尤韵，按《中原雅音》，“浮”字付无切，又吴越间方言“浮”读作“无”，故可借押。

变体三：双调五十八字，前后段各四句、四仄韵。以黄子行《小重山·一点斜阳红欲滴》为代表。此调例押平声韵，此词押入声韵，即《乐府指迷》所谓平声字可以入声替也。

求李清照 小重山 译文加赏析

春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。 花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君，归来也，著意过今春。

译文：早晨起床，见春草乍青，江梅初绽。一瓯春茶，驱散最后一丝睡意。 立春日，淡淡月光，照在稀疏的帘栊上，花影掩映，飘散出缕缕幽香。春日黄昏，如此恬静安谧。京师的春光这样迷人，即使一年一度辜负了它，也非常可惜，何况两年中有三度辜负了它呢？此次归来，一定要用心好好度过这个无比美好咐游哪的春天。 注释：①些子：一些。宋 · 蔡士裕《金缕曲》：“著些子，更奇妙。”宋 · 柳永《洞仙歌》：似觉些子轻孤，早恁背人沾酒。

②碾玉：即碾茶。黄庭坚《催公静碾茶诗》：“睡魔正仰茶料理，急遣溪童碾玉尘”，其中的“碾玉尘”与此词“碾玉成尘”意同。宋时崇尚团茶，即将茶叶调和香料压制成团状，用时再碾碎，故称“碾玉”。

③一瓯春：瓯：饮料容器。李煜《渔父》词：“花满渚，酒满瓯”。春：指茶。黄庭坚《踏莎行》：“碾破春风，香凝午帐”，其中的“春”，即指茶。“春”，《历代诗余》作“云”。

④东君：本为《楚辞 · 九歌》篇名，以东君为日神。此处指美好的春光。

⑤著意：即着意，用心的意思，犹《楚辞 · 九辨》：“惟著意而得之”之调。

赏析：这首词闲适淡雅，表惜春之情，为作者早期作品。小词将热烈真挚的情感抒发得直率深切，表现出易安词追求自然、不假雕饰的一贯风格。　

“春到长门春草青”一句，写作者晨起所见。“长门”，汉代长安离宫名，汉武帝陈皇后失宠，曾居此。“江梅衡码”，遗核所生，非经人工栽培，又句直脚梅，也称野梅，初春开红白色花。梅可以说是早春的标志。“些子”犹言一些，即少量之意。“未开匀”谓还未普遍开放。惟其“未开匀”，所以特别新鲜可爱，使人感觉到春天已经来临。这三句初春美景，寄寓着作叹春之情。下面接写饮茶。宋人将茶制成茶饼，饮用时须用茶碾碾成细末，然后煮饮。“碧云笼碾”即讲碾茶。“碧云”指茶叶之色。“笼”指茶笼，贮茶之具。“玉成尘”既指将茶碾细，且谓茶叶名贵。“一瓯春” 意即一瓯春茶。晓梦初醒，梦境犹萦绕脑际，喝下一杯春茶，才把它驱除。春草江梅，是可喜之景，小瓯品茗，是可乐之事，春天给作者带来无限欢乐。上片主要作者茗茶赏景的欢愉之情，轻松优雅。

下片一下过到黄昏，重点写月。“重门”即多层之门。天刚黄昏，月儿即来与人作伴，淡淡的月光，照稀疏的门帘上，花影掩映，飘散出缕缕幽香，春日的黄昏，是这样恬静，这样香甜，难怪作者止不转热烈赞叹：“好黄昏！”这是“有我之境”，这个“我”就是词人。正是她，此刻正花前月下徘徊留连，沐浴着月之清辉，呼吸着花之清香。末尾三句点题。“东君”原为日神，后来演变为春神。农历遇闰年，一年中首尾常有两个立春日的情况磨洞。“二年三度”加重表现痛惜之情。“负东君”，这里特就汴京之春而言。京师的春光是这样迷人，即使一年一度辜负了它，也非常可惜，何况两年中竟有三度把它辜负，这该令人何等痛惜呢！正因为如此，所以此次归来，一定要用心地好好度过汴京这一年这个无比美好的春天。下片着重写作者叹春又惜春的心情。

这首词写景如画，意境淡远。最为人称道的是“疏帘铺淡月，好黄昏”一句，《疏帘淡月》后成为词牌名。

小重山·春到长门春草青的创作背景

这是一首当春怀人、盼望远人归来之作，是李清照前期的作品。关于这首词的具体创作背景，有不同的说法。一说此词是词人李清照得知丈键哪夫将要回家时所作。李清照十八岁时嫁赵明诚，二十岁时赵出外任官，二十二岁时赵明诚授鸿胪少卿，回京师。此词或作于这两年间。一说崇宁二年（1103）朝廷下诏禁止元祐党人子弟居京，李清照因此别夫回原籍。此岩森词作于李清照回原籍后的崇宁三年（粗亮亩1104）春。

李清照小重山·春到长门春草青宋词注音，是什么？快快快很急

小(xiǎo)重(zhònɡ)山巧指(shān)·春(chūn)到(dào)长(zhǎnɡ)门(mén)春(chūn)草(cǎo)青(qīnɡ)。

李(lǐ)清(qīnɡ)照(zhào)。

春(chūn)到(dào)长(zhǎnɡ)门(mén)春(chūn)草(cǎo)青塌宽猛(qīnɡ)，

江(jiānɡ)梅(méi)些(xiē)子(zǐ)破(pò)，

未(wèi)开(kāi)匀(yún)。

碧(bì)云(yún)笼(lónɡ)碾(niǎn)玉(yù)成(chénɡ)尘(chén)，

留(liú)晓(xiǎo)梦(mènɡ)，惊(jīnɡ)破团桥(pò)一(yì)瓯(ōu)春(chūn)。

花(huā)影(yǐnɡ)压(yā)重(zhònɡ)门(mén)，

疏(shū)帘(lián)铺(pū)淡(dàn)月(yuè)，好(hǎo)黄(huánɡ)昏(hūn)。

二(èr)年(nián)三(sān)度(dù)负(fù)东(dōnɡ)君(jūn)，

归(ɡuī)来(lái)也(yě)，著(zhù)意(yì)过(ɡuò)今(jīn)春(chūn)。

小重山（春到长门春草青）翻译

李清照....

春到长门春草青，红梅郑燃些子破，未开匀。

碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。

花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。

二年三度负东君，归来也，著意过今春。

此词为词人早年在汴京所作，写初春之景和作者闲适恬静生活。表现了她喜爱和珍惜春天的心情。

上片写作者晨起所见。首句用薛昭蕴成句，“长门”，汉代长安离宫名，汉武帝之陈皇后失宠，曾居此。“碧云笼碾”讲饮茶，宋人将茶制成培丛握茶饼，饮用时需用茶碾碾成细末。“一瓯春”指一瓯春茶。词人晨起，见春草乍青，江梅初绽。一瓯春茶，驱散最后一丝睡意。春天给词人带来无限的欢欣和喜悦。

下片写黄昏景色。“东君”原为日神，后来演变成春神，词配庆中即指春天。农历闰年一年中常有两个立春日的情况。淡淡月光，照在稀疏的帘栊上，花影掩映，飘散出缕缕幽香。春日黄昏，如此恬静安谧。京师的春光这样迷人，即使一年一度辜负了它，也非常可惜，何况两年中有三度辜负了它呢？此次归来，一定要用心好好度过这个无比美好的春天。

以《小重山》为词牌的词

《小重山》是词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

典范词作：

1.【宋】贺铸《小重山旅腊举·花院深疑无路通》

2.【宋】米友仁《小重山·醉倚朱阑一解衣》

3.【宋】李清照《小重山·春到长门春草青》

4.【宋】汪藻《小重山·月下潮生红蓼汀》

5.【宋】岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》

6.【宋】姜夔《小重山·人绕湘皋月坠时》

7.【宋】章良能《小重山·柳暗花明春事深》

8.【元】王哲《小重山·堪叹犊儿堪叹牛》

小重山

【宋】岳飞

昨夜寒蛩拆碧不住鸣。

惊回千里梦，已三更。

起来独自绕阶行。

人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名，旧山松竹老，阻归程。

欲将心事付瑶琴。

知音少，弦断有谁听。

【简析】

一个充满热情的梦，就这样被惊破了。一腔啸叹难尽的心事，是只有借琴音来倾诉的了---那是这位抗金志士“还我河山“的血局搜脉之贲张呵！然而，在“议和“声浪甚嚣尘上之中，谁又是这声裂弦索的真正知音？故园的山竹老了，壮士的鬓发白了，此刻充斥词境的，便只有朦胧月光下蟋蟀的凄苦悲吟……

文章来源：http://www.qdxingji.com/0ffgkbfg.html